直播间的弹幕,也都炸了。
“这本泰戈尔的《飞鸟集》畅销全球,但唯独在龙国卖不动!
原因就是翻译达不到国人的文字审美水准,国人不买单!
国nei数位顶级翻译泰斗都无法做到的事,让苏贤来翻译?怕不是搞笑吧!
我不是看不起苏贤,我也很喜欢他笔下翻译的文字!
但苏贤才多大?
他能读懂这些诗句并准确传达原作的意境?”
“我看苏贤最好不要接这个任务,翻不好指不定会被黑粉喷成什么样。”
“确实!前面的翻译已经足够好了,就此止住吧!”
“_gan觉这老头是给苏贤挖坑,他都翻不好,还让苏贤来翻译!
“翻好了是应该,翻不好可就要被骂惨了!”
不少观众,都对此抱着怀疑的态度。
即使是苏贤的粉丝,此刻也都不希望苏贤翻译《飞鸟集》
毕竟连翻译泰斗都难倒的作品,一个二十郎当岁的小年轻,怎么可能做到?
热芭小手悄悄拉了拉苏贤的_yi摆,轻轻地摇了摇头。
她的意思很明显,不要冲动行事。
戈保权楞了一下,旋即摇头苦笑道:“抱,是我考虑欠妥了。
而后,他带着遗_gan道“以后有机会,你可以尝试尝试*
苏贤没有说话,而是接过《飞鸟集》翻看了起来。
这一看之下,苏贤是真的被干沉默了。
怪不得他在这个世界上没有听过《飞鸟集》的名号呢
就这翻译.能特么火才怪了!
就说那最负盛名的【使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美】
本章未完...
=== 华丽的分割线 ===
注册&登录后再继续登录后解锁更多内容!