虽然不是直译,也看出编剧团队确实用心了
但这些翻译,怎么也get不到苏贤nei心的点。
跟前世的相比,真的就是天差地别!
怎么说呢?
信达是有了,唯独缺少龙国人骨子里的雅。
这就让苏贤很难受。
“既然没什么问题,那就开始配吧。”
杰大拿起稿子,将其中一份抽了出来递给了苏贤:“你的声音很适He配亚索,有没有兴趣先来试一试?
3
“我没问题。”
苏贤没有紧张,有种跃跃yu试的_gan觉。
亚索A!
这可是他最喜欢的英雄之一A
“行,那你就进录音棚吧。”
杰大点点头,笑道:“你可以先看着稿子念,熟悉后咱再正式开始。”
“好!”
苏贤转身走进录音棚,紧接着D上耳机
他看着稿子里的台词,念起了台词:“死亡如额就像风,常伴吾额在.我身边!”
听着苏贤磕磕巴巴的声音,杰大宽慰道:“苏贤,不用紧张,像你试音的时候那样就成。
苏贤shen呼xi一口气,道:“好,我尽量。”
其实他不是紧张。
而是这台词,实在是让他念的有些不舒_fu。
亚索的B格都没了。
让他怎么顺畅的起来?
五分钟后。
苏贤示意可以了。
录制,也正是开始。
“死亡就像风,常伴在我身边。
“很好,保持!”
第一句的录制很成功,苏贤的大叔音很有沧桑_gan,一个侠客的形象就此立住。
本章未完...
=== 华丽的分割线 ===
注册&登录后再继续登录后解锁更多内容!